Insatiable urban development

HIGH TENSION IN THE EVERGLADES



In the late'60s, a project of the Dade and Monroe counties to build a jetport in the Everglades, was stopped by conservationists from around the country.
The voice of Marjory Stoneman Douglas led the protest that prevented the destruction of hundreds of square miles of the river of grass.
Today the utility FPL, seeks to cross and divide the Everglades
installing power lines on land purchased by this company 40 years ago.
The spirit of Marjory enlighten the consciences of friends and enemies of the river, and an environmental sense prevails in this new confrontation between the insatiable urban development and the fragility of an ecosystem threatened constantly.


Edwin Villasmil

Miami.FL



ALTA TENSIóN EN LOS EVERGLADES

A finales de los años 60, un proyecto de los condados Dade y Monroe para construir un aeropuerto en los Everglades ,fue detenido por los conservacionistas de todo el pais .
La voz de Marjory Stoneman Douglas encabezó la protesta que evitó la destrucción de cientos de millas cuadradas del río de hierba.
Hoy la empresa eléctrica FPL ,pretende atravesar y dividir los Everglades
instalando lineas de alto voltaje sobre tierras adquiridas por esta hace 40 años atrás.
Que el espiritu de Marjory ilumine la conciencia de los amigos y enemigos del río, y prevalezca el sentido ambientalista en este nuevo enfrentamiento entre el insaciable desarrollo urbano y la fragilidad de un ecosistema constantemente amenazado .


Edwin Villasmil
Miami.FL