LA EXóTICA INVASORA

LA EXóTICA INVASORA

La muerte de una niña estrangulada por una serpiente sirvió
para alertar a la comunidad sobre el peligro de tener en los hogares
especies exóticas invasoras como mascotas.
Desde hace tiempo, la pitón birmana al escapar o ser liberada
por sus propietarios, ha venido tomando los humedales de los Everglades
como su nuevo habitat. Recordemos el mortal encuentro de una serpiente
de 13 pies de largo y un caimán de 6 pies en octubre de 2005
en el Parque Nacional de los Everglades, un ejemplo de amenaza
latente para las especies nativas.
La cacería de este reptil, autorizada por el Congreso de los Estados Unidos,
ha comenzado con resultados positivos, más pienso que se debería
legislar para frenar el tráfico, tenencia y abandono de estas especies.

Edwin Villasmil
Miami,FL

THE INVASIVE EXOTIC

The death of a girl strangled by a snake served
to alert the community about the danger of
alien species in homes as pets.
For some time, the Burmese python to escape or be released
by its owners, has been taking the wetlands of the Everglades as its new habitat. Remember the fatal encounter of a snake
13 feet long and a 6-foot alligator in October 2005
in the Everglades National Park, an example of threat
latency for native species.
Hunting of this reptile, authorized by the Congress of the United States,
has started successfully, the more I think it should be
legislation to curb trafficking, possession and abandonment of these species.


Edwin Villasmil